Admin Pages are Not *actually* Centered within the Navigation Bar

Admin pages aren't actually centered between the navigation bar and the right-hand-side of the screen. They're actually centered between left-and-right sides of the screen. It would be ideal for all admin to respect the navigation "pane" if it's open.