Move "Repository" Button from Menu to "(i)" Information Icon in Ribbon

Right now, the "repository" button is just clutter and is not really helpful. It should probably just be moved to a separate "ℹ" style icon in the ribbon that will pull up a dialog to give some background information and provide a link to the source code repo.